Okupazioaren aldeko argumentarioa // Argumentario por la okupación

(abajo en castellano)

Okupazioaren aldeko argumentarioa argitaratu dugu

Irailetik aurrera Ibaizabaleko hainbat gaztetxetan aurkeztuko dugu.

AZET etxebizitza sindikatuak, Okupazio Bulegoak, eta Kranba! konpartsak, okupazioaren aldarria zabaltzeko tresna argitaratu berri dugu negu-udaberriko elkarlanaren ondorioz. Hedabideetan ematen diren kriminalizazio saiakerei aurre egiteko asmoarekin, esparru militantetik haratago zabaldu nahi dugun argitalpen xumea da “argumentarioa”.

Egunerokotasuneko leporatzeak ardatz, puntuz puntu desmontatzen saiatu gara egileok. Izan ere, ez da tresna guztiz berria, orain dela 10 urte ere, Okupazio Bulegoak argitaratu zuen argumentarioan oinarritua baitago. 

Esandako eragileon sareetatik deskargatu ahal izango duzue euskarazko eta gaztelaniazko bertsio digitala. Gainera, Bilboko Aste Nagusian eskuratu ahal izango duzue Kranba!ko herri azokan, eta irailetik aurrera, Ibaizabaleko gune ezberdinetan egingo diren aurkezpenetan. 

Eskerrik asko lantxo honetan partu hartu duten guztiei eta @mal.rayo maketazio-diseinu lanagatik!

                       Dokumentua euskeraz (pdf)                                  Documento en castellano (pdf)

Ve la luz el argumentario a favor de la okupación

A partir de septiembre lo presentaremos en varios gaztetxes del Ibaizabal.

Fruto de la colaboración realizada durante el curso, el sindicato de vivienda AZET, la Bilboko Okupazio Bulego, y la Konpartsa Kranba! acabamos de publicar una herramienta para difundir la defensa de la ocupación. El argumentario es una herramienta sencilla que queremos compartir más allá del ámbito militante con el objetivo de hacer frente a los intentos de criminalización de los medios de comunicación. 

Hemos tratado de desmontar punto por punto las acusaciones que nos encontramos en nuestra cotidianidad. No es una herramienta nueva, sino que está basada en el argumentario que publicó la Okupazio Bulego hace ya 10 años. 

Desde las redes de los 3 colectivos podréis descargar la versión digital en euskera y castellano. Además, podréis adquirirlo en la Aste Nagusia de Bilbao en la Herri Azoka de Kranba! y a partir de septiembre en las presentaciones que se realizarán en los diferentes espacios del Ibaizabal.

Eskerrik asko a las que habéis participado en este trabajo y especialmente a @mal.rayo por el trabajo de diseño y maquetación!

Oporrak /// Vacaciones

Uda heldu da solstizioarekin batera, eta merezitako deskantsu bat hartuko dugu.

Ikasturte luzea izan da, espekulazioak eta pobreen aurkako gerrak tinko dabilelako. Baina indarra, gogoak eta ilusioarekin, aurre egin diogu elkar hartuta.

Beraz, har dezagun arnasa borrokan jarraitzeko.

Uztaila eta abuztuan ez da bulego arretarik egongo.

Bueltan, leku aldaketa bat egongo da ia seguru. Beraz, adi. Irailean leku berriaren eta ordutegiaren berri emango dugu.

Bitartean gozatu!!!

Ha llegado el verano con el solsticio, y nos vamos a tomar un merecido descanso.

Ha sido un curso intenso, ya que la especulación y la guerra contra les pobres siguen acechando. Pero con fuerza, ganas e ilusión les hemos hecho frente, entre todes.

Por tanto, tomemos aire para volver a darles caña.

En julio y agosto no habrá oficina fisica.

A la vuelta, habrá cambio de lugar de la oficina, casi seguro. Asi que anden atentas. En septiembre anunciaremos el nuevo lugar y el horario de apertura.

De mientras, a disfrutar!!!

Okupazio Mugimendua ere Euskeraren alde!!!

 Kranba Konpartsa, Okupazio Bulegoa eta AZET Etxebizitza Sindikatuko kideok Korrikarekin bat egiten dugu. Jendarte osoa deitzen dugu gurekin batzera!!!

Okupazioaren aurkako mugimenduak / Movimientos contra la okupación

Gaur, arratsaldeko 19:00etan gerturatu zaitez Arrakalara (Goienkale 15), okupazioaren aurkako mugimenduei buruz berba egiteko!!!

Bertan ikusiko dugu elkar.

----------------------------

Acércate hoy a las 19:00 de la tarde a Arrakala (Somera 15), para charlar sobre los movimientos contra la okupación!!!

Nos vemos alli.