2022/09/07

Bueltan gatoz! - Volvemos!

Udaz gozatu dugu, indarrak berreskuratu ditugu, eta gerra emateko prest itzuli gara!!!

Ateak zabaltzen ditugun 14. urtea da, baina hasierako ilusio berarekin gabiltza.

Aurten, berrikuntza batekin bagatoz. Arreta presentziala ostiralero egingo dugu betiko ordutegian eta betiko lekuan (Zirika!n 18:00-20:00). Bariku honetatik hasita.

Baina ADI, hileko azken barikuan betiko bulegoa egin beharrean, formakuntzarako erabiliko dugu (kurtsoak eta abar). Beraz, kontuz ibili eta ez etorri azken barikuetan aholku eske, baizik eta formakuntza bila. Bai?

Bitartean kaleetan ikusiko dugu elkar!

---------------------

Hemos disfrutado del veranito, hemos recuperado fuerzas, y volvemos con ganas de dar guerra!!!

Es el 14avo año que abrimos las puertas, pero tenemos la ilusión intacta.

Este año, traemos una novedad. Haremos la atención presencial todos los viernes en el horario y lugar de siempre (Zirika! 18:00-20:00). Comenzando este viernes.

Pero OJO, el último viernes de cada mes, en vez de atender dudas, lo utilizaremos para formación (cursos...). Por tanto, anda list@ y no vengas los últimos viernes con consultas, sino en busca de formación. Vale?

Y de mientras, nos vemos en las calles!

2022/06/29

Udan itxita! - Cerramos en verano!

Urtero lez, eguzkia eta eguraldi ona aprobetxatuko dugu. Beraz uztaila eta abuztuan ostiraleroko bulegoa itxita egongo da.

Data horietan premiazko laguntza beharrez gero (oso premiazkoa), gurekin harremanetan ipini okupaziobulegoa@gmail.com helbide elktronikoan, zehazki zer gertatzen den azalduz eta kontakturako telefonoa emonez. Kasua aztertu eta norbait prest badugu zurekin jarriko da kontaktuan.

Bitartean, ondo bizi ta gozatuuuuu...!

 


Como todos los años, vamos a aprovechar para disfrutar del solete y del buen tiempo. Asi que durante julio y agosto la oficina de los viernes estará cerrada.

Si en esas fechas necesitas ayuda urgente (muy urgente), te puedes poner en contacto con nosotras en el email: okupaziobulegoa@gmail.com y nos cuentas detalladamente lo que ocurre, y tu número de contacto. Lo analizaremos y veremos si tenemos alguien que pueda ayudarte.

Mientras tanto, a gozarrrr...!

2022/04/05

Deskantsua hartuko dugu! /// Nos tomamos un descanso!

Lan handia ematen diguzuenez, deskantsatu beharra dugu.

Beraz, apirilaren 15 eta 22an bulego fisikoa itxita egongo da.

Edozein zalantza edukiz gero, etorri bariku honetan edo apirilaren 29rako utzi, bueltan egongo garela.

 


Como nos dais muchísimo trabajo, necesitamos un descansillo.

Por eso, la oficina física estará cerrada los días 15 y 22 de abril.

Si tienes alguna duda, pásate este viernes o déjalo para el 29 de abril, que volveremos a abrir.