Azaldu duten moduan, gune berri hau auzo guztiari zabalduta dago eta parte hartzera gonbidatzen dute guztiak.
Hona hemen Kaiene-k zabaldutako mezua (abajo en castellano):
Kaiene-k Otxarkoaga-ko azken 4 urteetan erabili gabe egon den haurtzaindegi zaharra berreskuratu du, “instituzioak asetzen ez dituzten beharrak asetzeko”.
Atzoko egunean, Otxarkoagako auzokide talde batek “instituzioak asetu nahi ez dituzten” beharrei buruzko hausnarketa jardunaldi bat antolatu zuten. Egunean zehar, Bilboko auzo honetako auzokideak haur jokuak, bazkari herrikoia, kontzertua eta Karmela edo Lokomotorak bezalako giza proiektuekin osatutako mahai borobilaz gozatu ahal izan zuten. Eguneko momentu gorena 4 urtez inolako erabilerarik gabe daraman BBK eta udaletxeko gizarte-zentroa “Otxarkoaga auzoko bizilagunentzako’’ askatu zenean izan zen.
“Erabilerarik gabeko gunearen askapena” Kaiene proiektu auzotarraren partaideak egin zuten. Kaiene Otxarkoaga eta Bilboko pertsona talde bat da non giza mugimendu eta arlo politiko desberdinetatik datozen pertsonak parte hartzen dute . Kaienek, auzoko bizilagunek zuzenean kudeatutako gune komunitario bat eraiki nahi du.
Auzoko bizilagun guztientzako irekita egongo den gunea izango da, non ospakizunak egiteko txokoa, ikasteko gelak, haur jokoentzako gelak edo haiek behar nahi dutena garatzeko aukera egongo da. Azken finean, ekintza kulturalalak egiteko, erlazio horizontalak izateko, eta pentsamendu kritikoa eta giza aktibismoa sustatzeko gunea izango da.
Komunikabideetan azaldu duten bezala “Behar batzuk ditugu auzoan eta existitzen diren espazio publikoek ez dituzte behar horiek asetzen; arautegiak markatzen dituen ordutegi itxiak eta erabiltzeko instituzioak daukaten zorroztasuna dela eta”. Horregatik gune hau auzoan dauden zerbitzu publikoak osatzuko ditu, ez du hauek ordezkatuko”. Auzoan dauden proiektu desberdinen arteko ‘’elkargune bat” izatea espero dute ere.
------
Kaiene recupera la antigua guardería de Otxarkoaga en desuso durante 4 años para “resolver las necesidades a las que no llegan las instituciones”
En el día de ayer, un grupo de vecinas y vecinos de Otxarkoaga organizó unas jornadas en las que reflexionaron sobre las necesidades que “las instituciones no quieren o no son capaces de satisfacer”. Durante el día, las vecinas de este barrio de bilbao pudieron disfrutar de juegos infantiles, una comida popular, conciertos y una mesa redonda en la que compartieron diferentes experiencias con proyectos autogestionados como Karmela o Lokomotorak. El punto culminante de la jornada fue la “recuperaciòn para las vecinas de Otxarkoaga” de los locales de la antigua guardería, gestionada en su día por la obra social BBK y propiedad del Ayuntamiento, que lleva 4 años sin ninguna clase de uso y que actualmente está totalmente abandonado y recientemente ha sido tapiado en su totalidad.
La “recuperación de ese céntrico espacio en desuso” la ha realizado los integrantes del proyecto vecinal Kaiene, un grupo de personas de Otxarkoaga y Bilbao a título individual que provienen de movimientos sociales y político” y que pretenden construir “un espacio comunitario gestionado directamente por las vecinas”.
Se trataría de un “espacio abierto para todas las vecinas que requieran de una sala, txoko para celebraciones, sala de estudios, juegos infantiles, o lo que ellas mismas necesiten”. En definitiva, un espacio con “actividades culturales y servicios que fomenten el pensamiento crítico, las relaciones horizontales y el activismo social”.
Según han explicado a los medios,“tenemos unas necesidades que no son cubiertas por la normativa de horarios y rigidez en los usos que vienen proponiendo las instituciones en los espacios públicos”. Así, ese espacio “debe complementar los servicios públicos que ya existen a día de hoy en el barrio, no sustituirlos”, siendo además “un espacio de encuentro entre los proyectos que ya se están dando en el barrio”.
[Ecuador Etxea] Nace KAIENE: Ateneo y casa de acogida en Otxarkoaga (Bilbao)
[facebook] Kaiene
