miércoles, 15 de junio de 2016

Deskantsatzera goaz! - Nos tomamos un descansico!

Bilboko Okupazio Bulegoan oso gogor egin dugu lan aurten, eta neke neke eginda gaude...
Eta uda eguzkitsu eta iraultzailea izatea espero dugunez, kaleetara goaz berataz gozatzera.

Gauzak horrela, bariku honetan ekainak 17, zabaltzen dugun azkena izango da; irailaren 9an berriz ere zabaltzeko (horren alferrak gara gu).

Hala ere, ixten den gauza bakarra bulego fisikoa izango da. Behar duzunerako okupaziobulegoa@gmail.com helbidera idatzi eta ahal bezain laster erantzungo dizugu.

Uda polit eta eraginkorra opa dizuegu!
Aurrera!


En la Oficina de Okupación de Bilbao hemos trabajado duro este año, y estamos agotadas...
Y como esperamos que el verano venga muy soleado y muy revolucionario, nos vamos a las calles a disfrutarlo.

Asi, este viernes 17 de junio será el último y hasta el 9 de septiembre no volveremos a abrir (somos asi de vagas).

Aún asi, lo que cierra solamente es la oficina física, por lo que nos podeis escribir a okupaziobulegoa@gmail.com y responderemos en cuanto podamos.

Os deseamos un verano bonito y productivo!
Animo pues!