lunes, 14 de diciembre de 2015

Abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean bulegoa itxita egongo da

Bilboko Okupazio Bulegoko kideok oso lotura berezia dugu Ama Lurrarekin. Horrela, bereziki ospatzen ditugu eguzkiarekin zerikusia duten jai guztiak.
Denok dakigunez, hurrengo egunetan Saturnalia izango da, eta argitasuna, neguko solstizioa pasata, gure bizitzetara itzuliko dela ospatuko dugu.

Argi hori bera, etxe hutsen iluntasun hotza argitzea espero dugu, etxe biziak bihurtuz.
Hala ere, argitasunari laguntzeko, bulegoa urtarrilaren 8an zabalduko dugu berriz ere, betiko ordutegi eta lekuan.

Ondo pasa bitartean!


Las compañeras de la Oficina de Okupación de Bilbao estamos muy conectadas con Ama Lurra. Asi, nos gusta celebrar todo lo que tenga que ver con el sol.
Como ya sabrás, en breves será Saturnalia, y celebraremos que tras el solsticio de invierno volverá la luz a nuestras vidas.

Entendemos que esa misma luz será la que ilumine la fria oscuridad de las viviendas vacias, para convertirlas en casas vivas.
De todas formas, por si la nueva luz necesitara una ayudita, la oficina se abrirá de nuevo el 8 de enero en el lugar y el horario de siempre.

Que lo paseis bien mientras tanto!