martes, 2 de septiembre de 2014

Bariku hontan berriz ere zabalik

[Abajo en castellano]

Bariku hontan, hilak 5, Okupazio Bulegoa zabalduko dugu berriz ere. Aurtengo ordutegia betikoa izango da, 18:00-20:00 eta Ekoetxean egingo dugu arreta (Pilota Kalea 5).

2008ko urrian sortu ginenetik gerra ederra eman diogu espekulatzaileei eta gogor jarraitzeko hautua egiten dugu. Beraz, seigarren urteari ekingo diogu gogoz.

Okupazioarekiko dudarik, beharrik edo aholkurik behar ezkero ez pentsa eta pasa zaitez edozein barikutan gure bulegotik!!!
Zure zain egongo gara.


Este viernes, 5 de septiembre, abriremos las puertas de nuevo. El horario será el mismo de siempre, de 18:00 a 20:00 en la Ekoetxea (calle Pelota 5).

Desde que nació la Oficina de Okupación le hemos dado guerra a la especulación y prometemos seguir en esa linea. Por tanto, comenzamos el sexto año con muchisima fuerza e ilusión.

Si tienes alguna duda sobre la okupación, alguna necesidad, consejo o lo que sea no dudes en pasarte cualquier viernes por la oficina!!!
Te estaremos esperando.